提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》之一,描绘后蜀宫廷妃嫔诞育皇嗣时的喜庆场景,生动再现了五代时期皇宫内苑的礼仪风俗与热闹氛围。
译文
太阳高照,宫殿里缭绕着袅袅香烟,
欢呼万岁的声音悠长响亮,震动了九重天阙。
妃子的院中刚刚有皇子降生,
宫女们争相乞讨洗儿的赏钱。
注释
日高:指日上三竿,天色已大亮。
香烟:指宫中焚香所产生的烟雾,象征皇家气象与祥瑞。
九天:指极高的天空,此处代指皇宫或朝廷。
降诞:指皇子出生。
内人:指宫中的宫女、侍妾等女性服务人员。
洗儿钱:旧俗婴儿出生后三日举行洗儿礼,亲友及宫人赐赠金钱以示庆贺祝福。
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷诞子盛况,语言平易晓畅而意境富丽堂皇。首二句以“香烟”“万岁声”渲染皇家威仪与普天同庆的氛围,视听结合极具张力;后二句转入具体事件,“初降诞”点明喜事,“争乞”二字尤为传神,既写出宫女们的欢欣雀跃,又侧面烘托出皇嗣诞生的尊贵与恩宠之隆。全诗不事雕琢却生动如画,真实记录了五代宫廷生活细节,兼具史料价值与艺术感染力,体现了花蕊夫人宫词“纪实而不失雅致”的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。