提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》之一,描绘后蜀宫廷新殿落成时贵妃姊妹急于迁居并赏花的场景,生动再现了五代宫廷生活的奢靡与闲适情趣。
译文
小巧的宫殿刚刚建成,墙壁上的粉饰还未干透。
贵妃和她的姊妹们便亲自前来观看新居。
为了赶上一个吉祥的好日子,她们抢先搬入新殿。
接着又派人到街西去寻索名贵的牡丹花来装点。
注释
小殿:指宫中新建的小型殿宇或寝宫。
粉未干:指墙壁粉刷装饰刚刚完成,尚未干燥。
贵妃姊妹:指受宠妃嫔及其姐妹,泛指后宫得势女眷。
好日:吉日,宜于搬迁、入住的祥瑞之日。
移入:迁入新居。
索:索取,寻求。
赏析
此诗以白描手法勾勒宫廷生活片段,语言浅近而意蕴鲜活。“粉未干”三字极写新殿初成之态,暗示工程仓促或妃嫔心急;“自来看”显其亲昵与期待。后两句转写择吉迁居与索花点缀,将物质奢华与精神雅趣并置,既见五代宫廷享乐之风,又透出女性对美好生活的细腻追求。全诗无一字褒贬,却于平淡叙事中自然流露出对宫闱日常的敏锐观察,体现了花蕊夫人宫词“记事真切、情致婉约”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。