提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》之一,记述后蜀大臣蒙恩获赐新庄及皇帝亲临之事,展现宫廷恩宠与君臣雅趣,兼具史料价值与文学意蕴。
译文
大臣承受君王恩宠,被赐予一座新的庄园,
庄园位于栀子园以东,紧邻着杨柳依依的河岸。
今日皇上圣恩浩荡,亲自驾临此地巡视,
只见那板桥尽头之处,正是一座清幽的读书堂。
注释
承宠:承受君王的恩宠与赏赐。
新庄:新赐予的庄园或别墅。
幸:封建时代特指帝王亲临某地。
板桥:用木板搭建的简易桥梁。
读书堂:供阅读、讲学或休憩的厅堂建筑。
赏析
本诗语言平实晓畅,以白描手法勾勒出一幅君臣和谐的宫廷画卷。前两句交代赐庄方位与环境,栀子、柳岸点出景致清幽;后两句转写圣驾亲临,落脚于“读书堂”而非奢华宴乐之所,既彰显帝王对文治的推崇,又暗赞大臣雅尚斯文。全诗无一字直接颂圣,却通过空间叙事将皇恩浩荡与文人雅趣自然融合,体现了花蕊夫人宫词“记事真切、含蓄蕴藉”的艺术特色,是研究五代宫廷生活与文化风尚的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。