提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》之一,描绘后蜀宫廷苑囿黄昏景致。通过岛树、斜日、木鹤等意象,展现皇家园林的精致与静谧,折射出宫廷生活的闲雅情趣。
译文
岛上树木高低错落,仿佛与水面波浪的痕迹相齐平。
宫苑之中夕阳西斜,天色渐渐接近黄昏时分。
树梢上雕刻着一对展翅欲飞的仙鹤。
它们似要飞入晴朗天空,身影倒映在水门之上。
注释
约浪痕:指树木高低起伏的轮廓线与水面波纹痕迹大致齐平或相接。
苑:古代帝王游乐打猎的场所,此处指后蜀皇宫御苑。
木刻双飞鹤:指雕刻在树头或置于树上的木质仙鹤装饰物。
水门:临水的宫门或园林中跨水而建的门户建筑。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒宫苑暮色,构图层次分明。首句“约浪痕”化静为动,将树影与水波巧妙勾连;次句点明时序,渲染出宁静悠远的氛围。后两句聚焦树头木鹤,以人工雕琢之物融入自然晴空与水影之间,虚实相生,既显皇家园林之精巧雅致,又暗含对永恒祥瑞的寄托。全诗语言清丽,意境空灵,于细微处见匠心,展现了花蕊夫人作为宫廷女诗人独特的审美视角与艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。