提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘宫廷宴饮时新编酒令词章被争相传抄的盛况,生动再现了后蜀宫廷崇尚文辞、君臣同乐的文化氛围与雅致生活情趣。
译文
宴席上新创的酒令配上了精美的词章,
侍奉宴会时初次听闻便觉惊艳而心生向往。
宣旨的近臣随即传达御赐的文本,
书家院里的人们纷纷争相抄录传扬。
注释
新翻:新创作或新改编。
酒令:宴饮时助兴的游戏规则及相应辞章。
著词章:撰写配合酒令的文辞篇章。
忆却忙:心中急切想要记住或获取,形容喜爱之甚。
宣使:奉命传达旨意的使者或近臣。
赐本:皇帝赏赐的文本原件或定本。
书家院:宫中掌管文书誊写或收藏的机构场所。
徧抄将:到处传抄,“徧”通“遍”,“将”为语助词。
赏析
此诗以白描手法记录宫廷雅事,语言平易流畅而意蕴生动。“忆却忙”三字精准刻画出宫人对新词的倾慕与急切心态,极具现场感。后两句通过“传赐本”与“徧抄将”的动态描写,展现皇家对文辞的推崇及文化在宫禁中的迅速流布。全诗不事雕琢却情景宛然,既折射出后蜀宫廷浓厚的文艺风气,也体现了花蕊夫人作为女性诗人对宫廷生活细节的敏锐捕捉,是宫词中兼具史料价值与审美趣味的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。