提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘夏日宫中荷塘景致与宫女观鱼的生动场景,展现宫廷生活闲适雅趣及女性细腻情态。
译文
初绽的荷花香气扑向钓鱼亭,
水面上锦鲤成群结队地游动。
宫女们一齐来到池塘边观看,
靠着帘子互相提醒不要高声喧哗。
注释
嫩荷:初开或新长的荷花
文鱼:有花纹的鱼,多指锦鲤
作队行:成群结队地游动
傍帘:靠近帘幕
勿高声:不要大声说话,以免惊鱼
赏析
本诗以清新笔触勾勒宫廷夏日小景,动静相宜。首句“香扑”二字化嗅觉为触觉,赋予荷香灵动之感;次句写鱼群成队,暗喻宫中秩序与生机。后两句转写人物,“齐来”显宫女天真好奇之态,“勿高声”三字尤妙,既见观鱼时屏息凝神的专注,又透出深宫女子谨小慎微的本能。全诗语言浅白而意境悠远,于细微处传达出宫廷生活中难得的闲适与温情,体现了花蕊夫人宫词“婉丽清雅、不事雕琢”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。