诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词 一百二十

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘春日傍晚宫廷御苑的绮丽景色与君臣同游的闲适情景,展现皇家园林之美及宫廷生活的雅致从容。

译文

翡翠珠帘之前,夕阳的余晖斜斜映照, 御沟中的春水倒映晚霞,仿佛浸染成一片绚烂云霞。 侍从大臣们在傍晚时分跟随天子漫步, 一同欣赏池塘边开满繁花的树木。

注释

翡翠帘:以翡翠珠玉串成的帘幕,代指华美的宫殿门窗 御沟:皇宫中供排水或景观用的水道 浸成霞:形容水面倒映晚霞,水色与霞光交融难分 向晚:临近傍晚时分 天步:对帝王步履的敬称,此处指皇帝出行散步

赏析

本诗以细腻笔触勾勒宫廷春暮图景,艺术上善用色彩映衬,“翡翠”之绿与“霞”之红交相辉映,御沟春水“浸成霞”一句尤妙,化静为动,将光影水色融为一体。全诗无一字言乐,而君臣共赏繁花之闲雅自得溢于言表,既显皇家气象,又含自然生趣。语言清丽婉约,意境温润和煦,体现了花蕊夫人宫词特有的柔美风格与对宫廷日常审美的敏锐捕捉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

花蕊夫人徐氏的其他作品