提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》之一,描绘后蜀宫廷生活。通过宫女受宠迁居新室、亲手种植海柑并恳请自献君王的细节,展现其殷勤侍奉与深挚情意。
译文
宫中女子承蒙君王恩宠,被赐予崭新的居所,
红色的窗纸映衬着泥饰的窗棂,回廊环绕画栋雕梁。
庭院中栽种的海柑刚刚结出果实,
她便乞求能亲自采摘进献给君王。
注释
内人:唐代对宫中女官或妃嫔的通称,此处指受宠宫女。
红纸泥窗:以红纸糊窗,窗框涂泥加固,为当时宫廷居室装饰形制。
遶:同“绕”,环绕之意。
画廊:绘有彩画的长廊,指宫殿建筑中的彩绘回廊。
海柑:柑橘类果树,果实较小而味美,多为南方贡品或宫苑珍植。
乞求:恳切请求,体现宫女主动奉献的谦卑姿态。
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷日常,语言质朴而情致婉转。前两句写新房之华美,红纸泥窗与画廊相映,烘托受宠之荣;后两句笔锋转入细微处,以“种得海柑才结子”点出时光流转与用心栽培,“乞求自送”四字尤见深情,不直言爱慕而爱意自现。全诗避开了宫怨哀叹,转而捕捉宫女主动表达忠忱的瞬间,情感真挚自然,体现了花蕊夫人宫词“以琐事传深情”的艺术特色,在同类题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。