提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘春日宫廷亭台景致与君王游幸之乐,以细腻笔触展现皇家园林的富丽堂皇与盎然春意。
译文
百尺高亭矗立在春风之中,
吸引君王驾临此地游赏。
床榻旁翠色屏风展开六扇,
屏上折枝牡丹花开正红艳。
注释
亭:指宫中高耸的观景亭台
百尺:形容亭台极高,非实指
引得:招引,此处指美景吸引君王
翠屏:饰有翡翠或绘有青绿山水的屏风
六扇:屏风由六片组成,形制华美
折枝花:中国传统绘画技法,截取花卉一枝入画
赏析
本诗以空间布局见长,首句“亭高百尺立春风”以夸张手法勾勒亭台巍峨,春风拂动间尽显皇家气派。次句点明君王因景而至,暗含对宫廷盛景的赞美。后两句转写室内陈设,“翠屏开六扇”展现器物之精奢,“折枝花绽牡丹红”以画中牡丹呼应室外春光,虚实相生。全诗语言清丽婉约,通过建筑、器物与绘画的层层铺展,将宫廷春日的富丽与雅致融为一体,体现了花蕊夫人宫词“以物写境、含蓄蕴藉”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。