提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘春日宫女游园寻花、汗湿妆残后临水洗漱的生动场景,展现宫廷女性鲜活自然的生活情态。
译文
御沟中的春水碧绿清澈,胜过天空的颜色,
宫女们为了寻花赏景,结伴走入皇家内苑。
汗水浸湿了精致的红妆,行走渐渐感到疲乏,
便在岸边互相呼唤着,清洗脸上的花钿饰物。
注释
御沟:皇宫中供排水或景观用的沟渠
碧于天:形容水色比天空还要碧绿清澈
内园:皇宫内部的园林禁苑
红妆:女子盛装时所用的胭脂粉黛
行渐困:行走日久,身体逐渐感到疲倦困乏
花钿:古代妇女贴在额间或面颊上的花形饰物
赏析
本诗以清新明丽之笔勾勒宫廷生活剪影,突破传统宫怨诗的哀婉基调。首句“碧于天”以夸张比喻写尽春水澄澈,奠定明快意境;后三句由景及人,通过“寻花”“汗湿”“相唤洗花钿”等细节,将宫女从端庄仪态回归少女天性的过程刻画得栩栩如生。全诗语言浅白流畅,画面感极强,既展现皇家园林春色之美,更捕捉到深宫女子难得的自由与生机,体现了花蕊夫人宫词体物入微、情致自然的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。