提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘秋日宫女水边扑蝶嬉戏、闻唤躲藏的瞬间,生动展现宫廷女子天真娇憨之态与深宫生活的幽微情趣。
译文
深秋傍晚,盛妆的宫女们沿着水边漫步游玩,
争相挥动衣袖去扑捉飞舞的蜻蜓。
忽然回头瞥见宫中有人前来传唤,
慌忙间几次三番躲藏到画屏后面。
注释
红妆:指盛装打扮的女子,此处代指宫女。
傍水行:沿着水边行走。
竞:争着,争相。
瞥见:很快地看一下,无意中看见。
画屏:绘有图画的屏风,宫中常用陈设。
赏析
本诗以白描手法捕捉宫廷生活瞬间,极具画面感与动态美。前两句写秋晚水边扑蜻蜓之乐,“竞”字点出少女争逐的天真烂漫;后两句笔锋陡转,“瞥见”“几度藏身”细腻刻画出宫女闻唤时的慌乱与娇羞,将嬉戏之趣与宫规之严巧妙对照。全诗语言清丽自然,不事雕琢而情态毕现,既展现了深宫女子难得的活泼生机,又暗含其身不由己的幽微处境,于轻快中透出淡淡怅惘,体现了花蕊夫人宫词“婉约多致”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。