提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘宫廷池苑中傍晚乘小船游乐的闲适情景,展现后宫女性日常生活的雅致与灵动。
译文
池塘中央停泊着小巧精致的钓鱼船,
入水游玩最适宜在傍晚时分。
挂起彩色的船帆便任其随风漂流,
一阵急风吹送着小船穿过水门之前。
注释
小样:小巧精致的样式
偏宜:特别适宜
教便放:任由、听凭其自然漂行
水门:宫苑水池通向外部的闸门或水道出入口
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷游娱小景,语言清丽自然。“小样钓鱼船”点出器物精巧,“向晚天”营造静谧悠然的氛围。后两句写挂帆任风、疾穿水门之态,动静相生,既显舟行之轻快,又暗含宫中女子难得的自由意趣。全诗无一字言乐而乐在其中,以细节传神,体现了花蕊夫人宫词“婉约细腻、即景生情”的艺术特色,于富丽堂皇中透出生活气息与女性特有的敏感审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。