提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》之一,描绘后蜀宫廷秋夜宴乐及次日免朝的琐事,以白描手法展现皇家生活细节与帝王恩宠。
译文
御苑中精心安排布置,准备举办秋夜的宴会,
丝竹管弦之声交错繁密,乐工们各自调试着音调。
天色已晚时阁门传出皇帝的圣旨,
宣布明日紫宸殿的早朝全部免除。
注释
排比:依次排列布置,指筹备宴席井然有序。
挣摐:形容乐器演奏时声音繁密交错、喧闹之状。
紫宸:紫宸殿,唐宋时期皇帝举行常朝的正殿。
尽放:全部免除或遣散,此处指取消朝会。
赏析
本诗艺术特色在于以平实白描记录宫廷日常,不事雕琢而情景宛然。前两句写秋宵宴乐之盛,“挣摐”一词生动传达出乐声的繁复与现场的热闹;后两句笔锋转至传旨免朝,将帝王的享乐与政务的荒弛形成微妙对照。全诗语言浅近流畅,情感含蓄内敛,既展现了花蕊夫人作为亲历者的细腻观察,又于不经意间流露出对宫廷奢靡生活的客观呈现,具有珍贵的史料价值与独特的审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。