提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘宫廷女子夏日乘舟游赏荷塘的清新画面,展现深宫中难得的自然意趣与闲适情致。
译文
装饰华美的车驾常常从城边驶出,
宫女们依次簇拥在池塘弯曲处。
小船穿行于娇嫩的荷花丛中远去,
一阵清香随风追逐着流水飘来。
注释
翠辇:饰以翠羽的华美车驾,代指帝王或后妃出行仪仗
内人:宫中女官或宫女的统称
相次:依次、接连不断
池隈:池塘弯曲幽僻之处
嫩荷:初生娇嫩的荷花
逐:追随、伴随
赏析
本诗以清新笔触勾勒宫廷游赏图景,突破传统宫词哀怨基调。前两句写仪仗之盛与宫女簇拥之态,暗显皇家气派;后两句转入自然意境,“嫩荷花里摇船去”以动衬静,画面灵动,“一阵香风逐水来”通感巧妙,将视觉、嗅觉与触觉交融,赋予无形之风以生命感。全诗语言明丽流畅,意境清雅脱俗,既保留宫廷诗的富丽底色,又注入江南水乡般的诗意生机,展现了花蕊夫人作为女性诗人对自然美的敏锐捕捉与独特审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。