提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》百首之一,描绘后蜀宫廷御马的华贵装束与特殊待遇,折射出皇家对良驹的珍视及宫廷生活的奢靡精致。
译文
马鞍上绣着凤凰图案,鞍鞯色彩斑斓闪烁夺目,
黄金制成的压胯饰件搭配着紫色的游缰。
自从挑选出真正的龙种骏马之后,
便特意在东头另设小马坊加以精心饲养。
注释
盘凤:马鞍上盘绕刺绣的凤凰纹样
鞍鞯:马鞍及其下的衬垫
闪色妆:指鞍具色彩鲜艳华丽、光彩照人
压胯:置于马背鞍上起固定装饰作用的金属饰件
紫游缰:紫色丝织的马缰绳,象征尊贵
真龙种:喻指血统纯正、品质极佳的御马
别置:另外设置、专门安置
小马坊:宫中专门饲养名贵幼马或良驹的场所
赏析
本诗以工笔细描展现宫廷御马之奢华,前两句聚焦鞍鞯、金饰、紫缰等器物细节,色彩富丽,尽显皇家气派。后两句转写对“真龙种”的特殊礼遇,“别置东头”凸显其珍贵非凡。全诗语言平实而意象华美,通过马具之精与待遇之殊,侧面烘托后蜀宫廷的繁盛与统治者对名物的极致追求,体现了花蕊夫人宫词体物入微、含蓄典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。