提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》百首之一,描绘后蜀宫廷苑囿之盛景。诗人以金陵、滕王阁作比,极言宫室园林之美,展现五代西蜀宫廷的富丽与雅致。
译文
杨柳浓荫深处引来了皇家御沟流水,
碧绿的梧桐树簇拥着朱红色的楼阁。
即便是繁华的金陵城与壮丽的滕王阁,
若被画入丹青画卷中也应感到羞愧。
注释
御沟:流经皇宫或苑囿的水道,象征皇家气象。
朱楼:红漆涂饰的华美楼阁,代指宫中建筑。
金陵:南唐都城,以繁华富庶著称。
滕王阁:唐代名楼,王勃曾作序赞其壮丽。
丹青:绘画颜料,此处借指图画、画作。
合羞:应当感到惭愧,极言实景胜过画中名胜。
赏析
本诗艺术特色在于以虚衬实、夸张对比。前两句写实,杨柳、御沟、碧梧、朱楼色彩明丽,勾勒出清幽而华贵的宫廷景致。后两句转用典故,将眼前实景与天下闻名的金陵城、滕王阁相比,更谓名景入画亦当自惭形秽,以极致夸张凸显后蜀宫苑之美超越古今名胜。全诗语言流丽,意象鲜明,既展现花蕊夫人作为宫廷女性的细腻审美,又暗含对故国繁华的深情追忆,于富丽中透出婉约情致,堪称宫词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。