提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》百首之一,生动描绘了五代后蜀宫廷中嫔妃们以投壶游戏娱侍君王的场景,展现了宫中女子争宠献媚的微妙情态与宫廷生活的闲逸奢靡。
译文
摴蒱博戏已觉冷淡无趣,转而学着玩起投壶游戏,
箭矢紧贴腰身比量姿势,宛如画中美人般婀娜多姿。
众人都对着君王夸赞自己技艺精妙,
结果一人投中得胜,另一人便只能认输。
注释
摴蒱:古代一种掷采行棋的博戏,类似后世的双陆或骰子戏。
冷澹:同“冷淡”,指兴致索然、不再热衷。
投壶:古代宴饮时的一种礼仪性游戏,将箭投入壶中以决胜负。
约画图:形容身姿体态优美,如同画卷中描绘的美人一般。
妙手:指技艺高超、投壶精准的人。
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷游乐图景,语言浅近而意蕴丰富。前两句写宫女厌弃旧戏、改学投壶,并以“箭倚腰身”刻画其刻意展现身姿的娇媚情态,“约画图”三字将动态之美定格为静态画境,极具视觉张力。后两句转写争宠心理,“尽称妙手”写出众人急于在君王面前表现的心态,而“一人来射一人输”则以平实语道出竞技本质,暗含得宠与失落的微妙对比。全诗于轻松戏谑中透出深宫女子依附君恩、彼此倾轧的无奈现实,体现了花蕊夫人宫词“婉丽中含讽”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。