提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》之一,描绘后蜀宫廷梨园乐工在池畔海棠花下备宴奏乐的雅致场景,展现皇家宴游之盛与艺术之美。
译文
梨园的乐工们聚集在池塘边,
携带着小型乐器等候宴席游乐的开始。
随即烘烤银笙并先行按节拍调音,
在海棠花下合奏起《梁州》曲调。
注释
梨园子弟:指宫廷中受过专业训练的乐工或艺人
簇:聚集、围拢
小乐:形制较小的乐器,便于携带与即兴演奏
旋炙银笙:指演奏前用火微烤笙簧以调准音律
按拍:依照节拍调试或预演
梁州:唐代著名大曲名,属教坊曲目
赏析
本诗以细腻笔触勾勒宫廷音乐生活的瞬间。“旋炙银笙先按拍”一句尤为精妙,既写出乐工技艺之娴熟严谨,又暗含对音律完美的追求,细节真实生动。末句“海棠花下合梁州”将自然美景与高雅乐舞融为一体,视听交融,意境绮丽而不失清雅。全诗语言清丽流畅,无浓艳堆砌,于闲适中透出盛世宫廷的艺术气息与人文情趣,体现了花蕊夫人作为女性诗人对宫廷生活敏锐而温婉的观察力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。