提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》之一,描绘后蜀宫廷夜游池苑的奢靡场景,以细腻笔触展现帝王宴饮时宫人奉命折花的动态画面,折射出五代十国时期宫廷生活的繁华与逸乐。
译文
半夜里摇动小船载着宫中女眷出游,
水门处排列的红烛光影倾斜成行。
皇帝正在宫殿之中开怀畅饮,
传令的使者赶到池边立刻折取鲜花。
注释
内家:指宫女或宫中女眷。
水门:宫苑临水的门户或水道出入口。
圣人:唐宋时期对皇帝的尊称。
宣使:传达皇帝命令的宦官或使者。
旋:随即、立刻。
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷夜游图景,动静相宜。“水门红蜡一行斜”以视觉意象渲染夜色中的华美氛围,烛光倒映水面形成斜影,极具画面感。后两句由景及人,“正在饮”与“旋折花”形成时间上的紧凑呼应,生动刻画出帝王享乐时宫人趋奉之态。全诗语言清丽流畅,不事雕琢而意境自现,既展现了花蕊夫人作为宫廷亲历者的独特视角,也含蓄透露出对奢靡生活的复杂观感,是《宫词》中兼具写实与韵味的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。