提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》之一,描绘后蜀宫廷乐舞排练场景,展现内廷教习新曲的盛况与皇家艺术的精致华美。
译文
领舞的宫女们都穿着绘有彩画的丝罗衣裳,
口中唱的是重新谱曲的皇帝御制歌词。
每天都能听到内廷里教练乐队的声响,
那悠扬的音乐声仿佛飞上了皇帝的殿阶。
注释
舞头:指舞蹈队中的领舞者或主要表演者。
画罗衣:绘有彩色花纹图案的丝织衣裳,形容服饰华丽。
新翻:指按旧曲调重新谱写或改编的新词曲。
御制词:由皇帝亲自创作或下令制作的歌词乐曲。
内庭:皇宫内部,多指妃嫔居住及宫廷活动之所。
教队:指教习、排练歌舞乐队。
龙墀:宫殿前的台阶,借指皇帝所在之处或朝廷。
赏析
本诗以白描手法生动再现了后蜀宫廷乐舞训练的繁华景象。前两句从视觉与听觉切入,“画罗衣”显服饰之丽,“新翻御制词”点曲目之尊,勾勒出舞者盛装演绎御制新曲的画面。后两句以“闻教队”写日常排练之勤,结句“乐声飞上到龙墀”尤为精妙,化无形之声为有形之态,既写出乐音清越悠扬、直抵天听的艺术效果,又暗含对君王崇尚文治、宫廷礼乐昌明的颂扬。全诗语言清丽流畅,意境华美而不失灵动,是宫词中描写宫廷艺术的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。