提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,借锦鲤跃水、荇草牵风之景,以金梭织锦为喻,婉转抒发深宫女子幽怨缠绵的闺情。
译文
锦绣般的鲤鱼跃出水面,拨开了浮萍,
荇草随风摇曳,宛如翠绿的带子横卧水面。
这景象恰似金色的织梭在碧绿的池沼中穿梭,
正好用来题写深宫中难以言说的幽恨与闺情。
注释
锦鳞:指色彩斑斓的鱼,此处代指鲤鱼
荇草:一种水生植物,叶片漂浮水面
金梭:织布用的金色梭子,比喻游鱼或荇草动态
撺:快速穿行、投掷之意
碧沼:碧绿的水池
幽恨:深藏内心的哀怨愁绪
赏析
本诗构思精巧,将自然景物与纺织意象巧妙融合。前两句写景生动,“跃”“牵”二字赋予画面灵动之感;后两句以“金梭”喻水中动态,既承上启下,又暗合宫女织锦寄情的传统意象。全诗由景入情,借碧水游鱼之活泼反衬深宫幽恨之沉郁,以乐景写哀情,含蓄蕴藉。末句“好题幽恨写闺情”直抒胸臆却不失婉约,将无形愁绪化为可织可题的具象,体现了花蕊夫人宫词细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。