提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》组诗之一,描绘宫中婕妤随驾游赏的闲适情景,以细腻笔触展现宫廷女子春日伴驾时的慵懒情态与深宫生活的绮丽画面。
译文
婕妤自幼生长在帝王之家,
常常亲近天子容颜追随御驾仪仗。
杨柳岸边春意绵长直至日暮时分,
沿着池畔行走疲倦了便倚靠着桃花休憩。
注释
婕妤:古代后宫妃嫔称号,位次于昭仪、修容等
龙颜:指皇帝的容貌,代指天子
翠华:皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指御驾
长春:形容春意长久浓郁
行困:行走疲乏倦怠
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷春日游赏图景,语言清丽婉约。“常近龙颜逐翠华”点明身份尊贵与恩宠,却无炫耀之意,反衬出后文“倚桃花”的自然娇慵。末句以人倚花、花映人的意象交融,将宫女倦态与春色融为一体,既显深宫生活的优渥闲适,又暗含青春易逝的淡淡惆怅。全诗意境柔美,细节传神,体现了花蕊夫人宫词“婉媚而不失雅致”的艺术特色,是晚唐五代宫体诗中难得的清新之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。