诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词 八十六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘夏日宫中女子闲居读书的清雅情景,展现宫廷女性少有的静谧书卷气息与自在心境。

译文

轻薄的罗衫透出细腻的肌肤, 夏日初长,板阁里空旷寂静。 独自倚靠栏杆百无聊赖, 便到水风清凉处阅读文书。

注释

薄罗衫子:轻薄丝织夏衣 板阁:木质楼阁或廊庑 凭阑:倚靠栏杆 文书:书籍文卷

赏析

本诗以白描手法勾勒夏日宫居图景,语言清丽自然。“薄罗衫子透肌肤”既写衣着之轻,亦暗示暑气与闲适;“板阁虚”以空间之空衬心境之静。后两句转写人物动作,“独自凭阑无一事”看似无聊,实则引出“水风凉处读文书”的雅致情趣。全诗突破传统宫词哀怨窠臼,将宫廷生活与文人读书意趣融合,塑造出恬淡自持的女性形象,意境清新脱俗,在宫词中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

花蕊夫人徐氏的其他作品