提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》之一,描绘后蜀宫廷夏日避暑纳凉的闲适场景,以细腻笔触展现皇家园林景致与宫女侍奉瓜果的生活细节。
译文
沉香木筑的亭子依傍着池塘斜立,
夏日君王巡游至此暂歇御驾。
帘幕旁玉盆中盛满清澈凉水,
宫女们正亲手剖开银白色的甜瓜。
注释
沈香亭:以沉香木建造或装饰的亭子,极言奢华。
翠华:皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜,代指帝王车驾。
内人:宫中女官或侍女的统称。
银瓜:指色泽银白、品质上乘的甜瓜。
净水:清凉洁净的水,用于冰镇瓜果。
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷夏日图景,语言清丽自然。首句“傍池斜”写出亭台临水的灵动姿态,次句点明时令与帝王行止。后两句聚焦帘畔细节,玉盆净水与剖瓜动作相映成趣,既显皇家器物之精雅,又透出生活气息。全诗无一字直抒情感,却通过环境铺陈与人物动态,传达出深宫避暑的闲逸安宁,体现了花蕊夫人宫词“婉约工致、不事雕琢”的艺术特色,于细微处见盛世余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。