提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》组诗之一,生动描绘了五代后蜀宫廷中宫女身着华服、骑马游殿的飒爽风姿,展现了宫廷生活闲适自由的一面。
译文
身穿轻软的罗衫,束着精美的玉带,模样最是风流俊俏,
头上斜插着银梳,发髻松松地挽裹,显得慵懒而别致。
闲暇时来到宫殿前,骑上皇帝御用的骏马,
挥动马鞭,潇洒地从那座小红楼旁横穿而过。
注释
罗衫:丝织的轻薄衣衫,多为女子夏装或礼服。
玉带:以玉装饰的腰带,象征身份尊贵。
风流:此处指风度潇洒、姿态美好动人。
银箆:银制的梳篦,兼具梳理与头饰功能。
慢裹头:随意松缓地包裹发髻,形容妆扮不拘谨。
御马:皇家专用马匹,宫女可骑见其受宠或风气开放。
小红楼:宫中红色小楼阁,点明环境并增添画面色彩。
赏析
本诗以白描手法勾勒宫女骑马游殿的瞬间,艺术特色鲜明。首二句通过“罗衫玉带”“斜插银箆”等服饰细节,刻画出人物既华贵又随性的独特风韵,“慢”字尤传神,写出从容之态。后二句转入动态描写,“骑御马”“挥鞭横过”动作利落,打破传统宫怨诗的沉闷基调,展现出女性少有的英气与活力。全诗语言清丽流畅,画面感极强,将宫廷生活的闲适与宫女的自信洒脱融为一体,在《宫词》中别具一格,折射出后蜀宫廷相对开放的文化氛围。
以上简介/译文/赏析仅供参考。