提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》之一,描绘后蜀宫廷嫔妃统一佩戴新式白玉鸡冠子头饰,并试穿淡妆道服、宣召侍从的日常生活场景,展现宫中服饰风尚与闲适情态。
译文
六宫嫔妃一律佩戴鸡冠子头饰,
新式样上交错雕刻着白玉花饰。
想要试着梳扮淡雅妆容穿上道服,
便在面前宣召掌管唾盂的侍女前来伺候。
注释
六宫:泛指后宫全体嫔妃。
鸡冠子:唐代及五代时期妇女所戴的一种头饰,形似鸡冠。
交镌:交错雕刻。
澹妆:素雅清淡的妆饰。
道服:道教风格的服饰,唐五代宫廷中常作为便服或妆扮游戏穿着。
唾盂家:指专门掌管唾盂等盥洗用具的宫女或侍从。
赏析
本诗以白描手法记录宫廷生活细节,语言平实而意象精致。“六宫一例”写出服饰制度的整齐划一,“新样交镌白玉花”则凸显工艺之巧与审美之雅。后两句由外饰转向行为,通过“欲试澹妆兼道服”展现嫔妃对清雅装扮的兴致,末句“宣与唾盂家”以具体职役点出宫廷生活的程式化与优渥感。全诗无直抒情感,却在器物、服饰、动作的细腻刻画中,流露出对宫中日常风致的静观与品味,体现了花蕊夫人宫词“以物见情、以事传神”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。