提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》之一,描绘后蜀宫廷正月十五上元节的繁华景象与宫女受赏、演乐归院后的修缮场景,展现宫廷节庆的奢靡与日常生活的细腻风貌。
译文
正月十五元宵节最是风光旖旎,
新赏赐的云鬟发饰刚刚戴上头。
演奏完《霓裳羽衣曲》回到院落,
只见画楼云阁都已重新修缮过。
注释
风流:此处指风光美好、繁华盛景,非指男女情事
云鬟:高耸如云的发髻,亦指精美的头饰
按罢:演奏完毕,“按”指按拍奏乐
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲
画楼云阁:雕饰华丽的楼阁,形容宫殿建筑精美
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷上元节盛况,语言清丽自然。“最风流”三字点出节日极致繁华,次句“新赐云鬟”既写宫女妆饰之新,又暗含君王恩宠。后两句由动转静,演罢霓裳归院,忽见楼阁重修,以建筑之新映衬节庆之盛,细节中透出宫廷生活的精致与奢靡。全诗无一字直言欢愉,却通过服饰、乐曲、建筑三重意象叠加,将上元夜的富丽堂皇与宫人承恩的微妙心境融为一体,体现了花蕊夫人宫词“婉约而不失华赡”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。