提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》之一,描绘后蜀宫廷建筑之宏丽与陈设之奢靡。通过回廊、地衣、香料等意象,展现皇家苑囿的富丽堂皇与极致享乐生活。
译文
精心规划各处院落,以行廊相互连通,
外围栏杆环绕一周,绵延超过十里之长。
地上铺着青色锦缎地衣和红色绣花毯,
全都熏染过龙脑香与郁金香的浓郁芬芳。
注释
诸院:指宫中众多的庭院或嫔妃居所
行廊:连接各建筑的走廊通道
外槛:外围的栏杆或门槛
周回:环绕一周
强:有余,超过
青锦地衣:用青色锦缎制成的铺地织物
龙脑:即冰片,名贵香料
郁金香:古代指一种香草或香料,非今之观赏花卉
赏析
本诗以铺陈手法极写宫廷奢华,艺术特色鲜明。首二句从空间布局入手,“接行廊”“十里强”以夸张笔法勾勒建筑群之庞大连贯,气象恢弘。后二句转入室内陈设,青锦红毯色彩浓丽,龙脑郁金香气氤氲,视觉与嗅觉交织,营造出富贵迷离之境。全诗无一字直言帝王享乐,却通过物象堆叠暗寓奢靡之风,既是对宫廷实景的记录,亦隐含对繁华背后隐忧的微妙讽喻,体现了花蕊夫人宫词“婉而多讽”的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。