诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词 七十

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为花蕊夫人《宫词》第七十首,描绘后蜀宫廷冬日生活场景,通过密室火炉与帝王临幸的细节,展现宫中侍奉之周密及嫔妃对恩宠的关切。

译文

密闭的房间里铺着红泥地面,燃起了地炉取暖, 宫女们在冬日的傍晚时分传递着传唤的消息。 今夜皇上将要驾临池苑边留宿, 不知那排列整齐的椒房是否已经安排妥当、足够温暖?

注释

密室:指封闭严密的房间,用以保暖或私密起居。 红泥地火炉:以红泥涂抹地面并下设火道取暖的设施,类似后世之地炕。 内人:宫中女官或宫女的统称。 传呼:宫中传递命令或消息。 驾幸:特指皇帝亲临某处。 排比:依次排列、准备妥当。 椒房:汉代皇后居所,以花椒和泥涂壁取其温暖芳香,后泛指后妃寝宫。 煖无:即“暖否”,询问是否温暖。

赏析

本诗以白描手法勾勒宫廷冬夜图景,语言平实而意蕴深婉。前两句写密室红泥地炉与内人传呼,从触觉与听觉渲染出宫中御寒之备与秩序之严;后两句转写帝王临幸池头,以“排比椒房得煖无”作结,表面问室温冷暖,实则暗含嫔妃对恩宠得失的微妙心理。全诗不着一字言愁怨,却于日常琐细中透出深宫生活的压抑与期盼,体现了花蕊夫人宫词“以事寓情、含蓄蕴藉”的艺术特色,堪称五代宫词佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

花蕊夫人徐氏的其他作品