提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》之一,描绘后蜀宫廷夜宴中宫女藏钩嬉戏、君王亲捉并戏画双眉的生动场景,展现宫廷生活的闲适与帝王宠昵之情。
译文
管弦乐声急促喧闹,响彻龙池殿宇,
正是宫女们玩藏钩游戏的夜宴时分。
恰好是皇上亲手捉住了藏钩之人,
便拿起浓墨在她的双眉上随意涂抹。
注释
龙池:宫殿名,此处代指宫廷宴饮场所
藏钩:古代宫廷与民间流行的猜物游戏,将钩形物藏于手中令人猜度
圣人:唐宋时期对皇帝的尊称
扫:此处指用笔墨涂抹、描画
赏析
本诗以白描手法捕捉宫廷生活瞬间,极具画面感与动态美。“管弦声急”烘托夜宴热烈氛围,“藏钩”点出游戏之趣。后两句尤为精妙,“亲捉得”显帝王参与之兴致,“扫双眉”则以戏谑笔触写出君恩宠昵与生活情趣,打破传统宫怨诗的哀婉基调。全诗语言浅近自然,细节鲜活传神,既具史料价值,又富艺术感染力,堪称宫词中别开生面之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。