提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》之一,描绘后蜀宫廷中一位宫女因通晓茶事而被君王赏识、随驾煎茶的日常情景,展现宫中生活细节与女性才技。
译文
白藤花与白银花交错缠绕,
合子门正对着寝殿斜向而开。
近来被宫中知晓她精通茶事,
每每前来随侍君王为其煎茶。
注释
白藤花:即金银花,因其藤蔓色白、花初开为银白后转黄而得名
限:通“间”,指交错、夹杂
合子门:宫殿中一种可开合的隔断门或屏风门
当:对着,朝向
知了事:被知晓擅长某项事务,此处指精通煎茶技艺
随驾:随从帝王车驾,指贴身侍奉
赏析
本诗以细腻笔触勾勒宫廷生活片段,前两句以“白藤花”“白银花”的色彩交映与“合子门”的空间布局营造清雅幽静的氛围,暗合茶事之雅致。后两句转入人事,通过“知了事”“随驾煎茶”点出宫女因技艺获宠的日常,语言平实却蕴含深意。全诗不事雕琢,以白描手法呈现宫中女性的才情与际遇,既体现花蕊夫人对宫廷生活的熟稔观察,也折射出五代时期茶文化在宫廷中的盛行,情感含蓄温婉,颇具史料与审美双重价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。