诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词 六十一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘宫廷女子垂钓游乐的生动场景,展现皇家苑囿中轻松闲适的生活情趣与鲜活画面。

译文

钓线沉入水波,彩饰游船轻轻荡漾, 鱼儿争抢香饵,纷纷咬上御用龙钩。 宫女急忙捧起金盘在旁等候接鱼, 红鳞鱼儿拨刺跳跃,挣扎未曾停休。

注释

沈波:沉入水中,“沈”通“沉” 彩舟:装饰华美的游船 芳饵:香气浓郁的鱼饵 龙钩:帝王或宫廷专用的钓钩,饰有龙纹 内人:宫中侍女或妃嫔 拨刺:拟声词,形容鱼跳跃挣扎之声

赏析

本诗以白描手法勾勒宫廷垂钓图景,动静相生,极富生活气息。“鱼争芳饵”写出鱼之踊跃,“急捧金盘”刻画出宫人侍奉时的紧张与专注,末句“拨刺红鳞跃未休”以声绘形,将鱼儿离水后鲜活挣扎之态写得淋漓尽致,既显皇家器物之华美,又透出自然生趣。全诗语言清丽流畅,毫无宫怨哀音,反以明快笔调捕捉瞬间动态,展现了花蕊夫人宫词清新俊逸、贴近生活的独特艺术风貌,在同类题材中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

花蕊夫人徐氏的其他作品