提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》第六十首,描绘后蜀宫廷春日宴罢后的文雅盛况,展现君臣唱和、乐舞诗赋交相辉映的宫廷文化图景。
译文
春日宫殿中千官赴宴完毕纷纷归去,
上林苑里黄莺啼鸣仿佛在报知花开时节。
宣徽院随即进献新近谱写的乐曲,
翰林学士们争相吟诵奉诏而作的诗篇。
注释
春殿:指宫中举行春宴的殿堂
却归:宴毕退朝归去
上林:本为汉代皇家园林,此处泛指宫苑
莺舌:形容黄莺啼声婉转如人语
宣徽:即宣徽院,掌管宫廷礼乐事务的机构
旋:随即、立刻
新裁曲:新创作编排的乐曲
应诏诗:奉皇帝诏命所作的诗歌
赏析
此诗以白描手法勾勒宫廷春日雅集场景,前两句写宴罢归途与莺啼报春,动静相生,点明时令与氛围;后两句聚焦文艺活动,“旋进”“争吟”二词生动传达出宫廷创作的活跃与君臣互动的热络。全诗语言清丽流畅,不事雕琢而自有华贵气象,既展现后蜀宫廷崇尚文治的风尚,又暗含对盛世文华的赞美。诗中“莺舌报花时”一句尤为精妙,以拟人笔法将自然之声化为节序信使,赋予春景以灵性,成为全篇点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。