提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘太液池畔清幽景致与宫女微妙心绪,借柳絮飞花寄托深宫女子对自由与恩宠的复杂感怀。
译文
太液池水波清澈,水殿透出阵阵凉意,
画船划过,惊起了夜宿水中的鸳鸯。
宫女们精心描画的翠眉,竟比不上池边的杨柳,
只能任由柳絮随意飘飞,落入建章宫中。
注释
太液:皇宫内苑池名,泛指宫廷水域
水殿:临水而建的宫殿
宿鸳鸯:夜间栖息的鸳鸯,象征恩爱或安宁
翠眉:女子以青黛描画的眉毛,代指宫女容颜
取次:随意、任凭
建章:汉代宫名,此处借指后蜀皇宫
赏析
本诗以景起兴,前两句写太液池清凉静谧之景,画船惊鸳暗喻宫中生活对自然生灵的扰动。后两句转写人事,以“翠眉不及柳”构成精妙对比,既叹容颜易逝,更悲身不由己。柳絮“取次飞花入建章”看似写景,实则隐喻宫女命运如絮,虽能入宫却无自主之权。全诗语言清丽婉约,借物抒情,将深宫女子的幽怨与无奈融于自然意象之中,体现了花蕊夫人宫词细腻含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。