提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》之一,描绘五代后蜀宫廷夜景。通过楼台、熏炉、回廊与珠灯等意象,展现皇宫深邃华丽之貌,折射出宫廷生活的奢靡与幽寂。
译文
夜色笼罩着层层叠叠的楼台,月光洒落数重。
金猊香炉中升起的烟穗,缭绕在宫殿的屋角棱边。
曲折的重重回廊连接着三座大殿,
廊上密密地悬挂着缀满真珠的百宝灯。
注释
金猊:狻猊形铜制香炉,狻猊即狮子,常作熏炉造型。
烟穗:香烟袅袅上升如穗状。
觚棱:宫殿屋檐转角处突出的棱角。
重廊:多重曲折的回廊。
三殿:泛指宫中主要殿宇群。
真珠:即珍珠。
百宝灯:镶嵌多种珍宝的华美灯具。
赏析
本诗以工笔细描展现宫廷夜景之富丽。首句“月数层”以视觉错觉写楼台高耸重叠,次句“烟穗绕觚棱”将无形香气具象化,动静相生。后两句由外及内,以“屈折连三殿”勾勒建筑纵深,“密上真珠百宝灯”则以璀璨灯火反衬夜色深沉。全诗无一字言人,却通过极尽奢华的器物与空间布局,暗示宫廷生活的繁复与孤寂。语言绮丽而不失清雅,体现了花蕊夫人宫词“以景寓情、含蓄深婉”的艺术特色,为研究五代宫廷文化提供了珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。