提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》之一,描绘后蜀宫廷盛大乐舞场景。通过殿幄、天容、乐曲等意象,展现皇家仪典的庄严华美与礼乐制度的完备,折射出五代十国时期宫廷文化的繁盛面貌。
译文
皇帝御座旁横陈金饰,殿内帷幄一片殷红。
仪扇如云般向两侧展开,显露出天子尊容。
太常寺已备妥三千首雅乐曲目,
乐府又新制了十二律钟以协音律。
注释
御按:指皇帝御座或御前陈设
横金:横向排列的金饰器物,象征皇家威仪
殿幄:宫殿中悬挂的帷幕帐幔
云表:形容仪扇高耸如云,亦喻帝王之尊贵
天容:对皇帝容貌的敬称
太常:掌管礼乐祭祀的官署太常寺
乐府:负责采集、整理及创制宫廷音乐的机构
十二钟:对应十二律吕的编钟,代表完备的雅乐体系
赏析
本诗以工笔细描展现宫廷礼乐盛况,艺术上善用色彩与数字对仗。“幄红”与“横金”形成富丽视觉,“三千曲”与“十二钟”以夸张数目凸显礼乐规模之宏大。诗中“扇开云表露天容”一句尤为精妙,既写仪仗之巍峨,又暗含君权神授的象征意味。全诗语言典雅庄重,情感含蓄而尊崇,通过器物与制度的铺陈,将五代宫廷文化的高度仪式化表现得淋漓尽致,是研究当时宫廷美学与礼乐制度的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。