提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》之一,描绘后蜀宫廷新春贺岁场景。通过刻画宫妃精致妆饰与华服仪态,展现皇家节庆的富丽堂皇及嫔妃承恩之态。
译文
翠绿的钿花贴在面靥上,轻盈得宛如含笑;
玉雕的凤形发钗微微颤动,好似即将飞起。
拂晓时分前往皇帝殿阁恭贺新春;
身着彩衣、头戴金胜,得以亲近天子的龙袍。
注释
翠钿:用翠鸟羽毛或绿色宝石制成的花形面饰。
贴靥:古代妇女贴于面颊酒窝处的装饰物。
玉凤雕钗:雕刻成凤凰形状的玉质发钗。
褭:形容钗饰因步履轻移而微微颤动的样子。
贺春:新春时节向尊长或君主行礼祝贺。
金胜:剪刻成花样、用于节日佩戴的头饰。
龙衣:绣有龙纹的帝王礼服,代指皇帝。
赏析
本诗以工笔细描见长,前两句聚焦宫妃妆容首饰,“轻如笑”“褭欲飞”化静为动,赋予饰物灵动气韵,暗喻人物娇媚之姿。后两句转入叙事,点明贺春时令与地点,“近龙衣”三字含蓄传达出嫔妃得宠的荣耀与欣喜。全诗辞藻华美而不失清雅,既再现了五代宫廷节庆的奢靡气象,又通过细节捕捉流露出女性特有的细腻情致,体现了花蕊夫人宫词婉丽精致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。