提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘宫廷女子清晨独处时汲取花露、临窗习字的雅致生活,展现其才情与孤寂心境。
译文
清晨独自倾取花瓣上的露水,
寒气侵袭宫殿中的玉蟾蜍滴漏。
展开五色洒金笺纸,
在碧纱锁闭的窗前研习草书。
注释
清晓:清晨时分
自倾:亲自倾倒或汲取
玉蟾蜍:古代宫殿中形似蟾蜍的铜制滴水计时器
擘开:用手分开、展开
五色销金纸:饰有金屑的彩色名贵笺纸
碧锁:指碧绿色的窗棂或窗上雕饰
赏析
本诗以细腻笔触勾勒宫廷女性晨间雅事,艺术上融视觉与触觉于一体。“冷侵”二字既写秋晨寒意渗入玉蟾蜍,又暗喻深宫孤寂沁入心脾。后两句转写展纸学书,五色销金纸的华美与碧锁窗前的静谧形成张力,凸显主人公于封闭环境中对精神自由的追寻。全诗无一字言愁,却借清露、寒器、琐窗等意象,含蓄传达出才女身处华屋而心寄笔墨的幽微情志,语言清丽工致,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。