诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词 四十三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为花蕊夫人《宫词》组诗之一,描绘后蜀宫廷夏日避暑行宫的奢华景致与清凉气象,展现皇家游幸时的富丽堂皇与季节更迭之趣。

译文

金线绣成蟠龙图案,彩丝织就麒麟纹样, 壶中别有天地楼阁,禁苑之内春意盎然。 君王为避酷暑前来巡游驻跸, 秋风明月横贯长空,呈现出焕然一新的气象。

注释

蟠龙:盘曲环绕的龙形纹饰,象征皇家尊贵 麟:麒麟,祥瑞神兽,常与龙并用喻指华贵 壶中:典出“壶中日月”,喻指仙境或 secluded 胜境 禁中:皇宫禁苑,帝王居所 游幸:帝王出游巡幸 风月横秋:秋风明月交织,形容秋景清朗开阔

赏析

本诗以工笔重彩绘写宫廷避暑胜景,首句“金作蟠龙绣作麟”极言器物服饰之华美,彰显皇家气派。次句“壶中楼阁禁中春”巧用典故,将行宫比作世外桃源,虽处盛夏却如春日般宜人。后两句转写君王游幸,以“风月横秋”点明时令转换,既写出秋夜清凉舒爽,又暗含对太平盛世的颂扬。全诗辞藻富丽而不失清雅,于奢华中见自然意趣,体现了花蕊夫人宫词“婉约精工、情景交融”的艺术特色,是五代宫廷诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

花蕊夫人徐氏的其他作品