提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》之一,描绘后蜀宫廷长春殿的华美陈设与独特建材,展现皇家奢丽气象及蜀地建筑特色。
译文
轻薄的纱幔垂下,缀着金色的麦穗流苏;
纤细的帘钩上,悬挂着如玉葱般的饰条。
在楼阁西侧另建有一座长春殿;
墙壁用香碧红泥涂抹,还掺入了蜀椒以增温防蛀。
注释
金麦穗:指纱幔边缘装饰的金色麦穗形流苏或坠饰。
玉葱条:形容帘钩上悬挂的饰物洁白细长,状如玉葱。
别起:另外建造。
香碧红泥:一种掺有香料、呈青红色的珍贵涂壁材料。
蜀椒:即花椒,古人常和泥涂壁,取其温暖芳香且可防虫蛀。
赏析
本诗以工笔细描见长,前两句聚焦室内软装,通过“薄垂”“纤挂”等动词勾勒出纱幔帘钩的精致轻盈,金玉交辉尽显宫廷华贵。后两句转写建筑本体,“别起”点出殿宇规制特殊,“香碧红泥透蜀椒”一句尤为精妙,既写出墙体色泽雅致,又暗合汉代椒房典故,凸显蜀地物产与皇家奢靡的融合。全诗无一字言人,却借器物建材之考究,折射出后蜀宫廷生活的极致讲究与富丽堂皇,体现了花蕊夫人宫词体物入微、辞采清丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。