提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘东宫新设彩楼、春夜歌舞的盛况,以嫦娥喻新人,展现宫廷节庆之华美与人物风姿。
译文
东宫里花烛辉煌,彩楼 newly 搭建焕然一新,
仿佛天上仙桥横亘,锁住了满园春色。
六宫中特意传出悠扬的歌舞乐声,
恰似嫦娥初临人间,月轮尚显清虚朦胧。
注释
东宫:太子居所,此处指后蜀太子宫殿
花烛:装饰华丽的蜡烛,多用于婚庆或庆典
彩楼:用彩绸扎结的楼阁状装饰建筑
仙桥:喻指宫中高耸华美的桥梁或通道
锁春:形容春意被美景留住,极言景致繁盛
偏出:特地传出,强调乐声与众不同
六宫:泛指后宫嫔妃居所,代指整个宫廷
嫦娥:月中仙子,此处比喻新入宫的佳人
月虚轮:月亮初升时光晕朦胧的样子,暗喻新人娇羞含蓄之态
赏析
本诗以富丽意象勾勒宫廷春夜盛景,“天上仙桥上锁春”将人间楼阁比作仙境,虚实相生,凸显皇家气派。后两句由景及人,以“嫦娥初到月虚轮”喻新入宫女子,既写其超凡脱俗之美,又借月轮之“虚”传达初来乍到的羞涩与朦胧感。全诗辞采华美而不失婉约,将节庆欢腾与人物情态巧妙融合,体现花蕊夫人宫词细腻典雅、寓情于景的艺术特色,堪称五代宫词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。