诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词 三十九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为花蕊夫人《宫词》组诗之一,描绘后蜀宫廷秋日水殿游赏之景,展现宫女采菱夜归的雅致画面,折射出宫廷生活的闲适与华美。

译文

内廷秋日的燕子飞掠在玉池东畔, 荷花的清香随水殿微风四处飘散。 女官们采摘菱角牵动着锦绣缆绳, 明月高悬时她们仍在画船中流连。

注释

内庭:皇宫内部庭院,指后宫禁苑 玉池:宫中精美的池塘,喻指御苑水池 水殿:临水而建的宫殿或亭阁 阿监:宫中女官名,负责管理宫女事务 锦缆:装饰华美的丝织缆绳,显宫廷奢华 画船:彩绘装饰的游船,供宫廷游乐之用

赏析

本诗以细腻笔触勾勒宫廷秋夜水乡风情,意象清丽典雅。首二句以燕、荷、风、殿构建嗅觉与视觉交融的意境,暗含季节流转之美。后二句聚焦阿监采菱场景,“牵锦缆”细节凸显皇家气派,结句“月明犹在画船中”以景结情,既写夜色澄澈,又暗示宫人沉醉自然、忘却时辰的悠然心境。全诗语言婉约含蓄,将宫廷生活诗意化,于富丽中见清雅,体现了花蕊夫人宫词“辞采清丽、不事雕琢”的艺术特色,是晚唐五代宫体诗中难得的清新之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

花蕊夫人徐氏的其他作品