提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘秋夜宫廷静谧清寒之景,借景抒发深宫寂寥与对当值臣僚的幽微关切。
译文
金井边秋虫络纬声声悲啼,
花丛外宫漏滴答报知严更。
不知今夜是谁在金銮殿当值,
只觉玉宇深沉夜色寒气清冷。
注释
金井:宫中雕饰华丽的水井,常代指宫廷庭院。
络纬:即纺织娘,秋季鸣虫,其声凄切,古诗中多用以渲染秋夜寂寥。
宫漏:古代宫中计时器,以滴水刻度报时。
严更:指深夜更次,亦暗示宫禁森严。
金銮直:金銮殿当值宿卫或侍从官员,“直”通“值”。
玉宇:指华美宫殿,亦形容夜空澄澈高远。
赏析
本诗以声衬静,首联借络纬秋啼与宫漏报更交织出深宫秋夜的清寒孤寂。后两句由景及人,以“不知谁是”的悬问转出对金銮直宿者的牵挂,情感含蓄蕴藉。结句“玉宇沈沈夜气清”以阔大澄明之境收束,既写实景又寓心境,将宫廷肃穆与个人幽思融为一体,语言清雅工致,体现了花蕊夫人宫词婉约细腻、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。