诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词 三十七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为花蕊夫人《宫词》之一,描绘后蜀宫廷早朝仪典的庄严场景,通过细节刻画展现皇家威仪与朝堂秩序,兼具史料价值与文学美感。

译文

清晨号角吹响,翠色旌旗随风翩翩舞动, 香炉中烟气升腾,层层叠叠宛如祥瑞彩云飘飞。 不知是哪位官员在奏对时略微延误了时刻, 御史身上沾染的御赐天香,隔着绣衣隐约可闻。

注释

晓吹:清晨宫廷中吹响的号角或管乐,用于报时或召集朝会。 翠旗:饰有翠羽或青绿色的仪仗旗帜,象征皇家威仪。 瑞云:祥云,此处比喻炉烟缭绕如吉祥云彩,烘托盛世气象。 偏移刻:指奏对时间稍有拖延,“移刻”即过了一刻钟的时间单位。 天香:特指皇帝赏赐或宫廷专用的名贵香料气息。 绣衣:御史等官员所穿的刺绣官服,代指监察官员。

赏析

本诗以工笔细描展现宫廷早朝的肃穆与华美。前两句视听结合,“翩翩”“千叠”动态勾勒出旌旗招展、香烟氤氲的盛景,渲染出皇家气象。后两句转写人事,以“偏移刻”这一细微过失反衬朝仪之严整,而“天香隔绣衣”则以嗅觉通感巧妙点出君恩近臣的身份特质。全诗语言典雅含蓄,既具画面感又富政治隐喻,在绮丽宫词中独显庄重格调,体现了花蕊夫人对宫廷生活敏锐的观察力与高超的艺术表现力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

花蕊夫人徐氏的其他作品