诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词 三十二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为花蕊夫人《宫词》之一,描绘后蜀宫廷夏日凉殿的奢华景致。通过金玉器物与碧水绮窗的交映,展现皇家避暑行宫的富丽堂皇及帝王临幸时的尊贵气象。

译文

七宝装饰的栏杆环绕着白玉砌成的台阶, 新启用的凉殿迎来了皇帝乘坐的金舆驾临。 一条沟渠泛着碧绿波光流淌着春水, 四面窗户用美玉制成的钩子挂起华美的纱帘。

注释

七宝阑干:镶嵌多种珍宝的栏杆,极言其华贵。 白玉除:白玉铺就或砌成的宫殿台阶。 凉殿:宫中专供夏日避暑的殿宇。 幸:特指帝王驾临或宠幸。 金舆:帝王所乘的车驾,代指皇帝。 泛碧:水面呈现碧绿色泽。 琼钩:玉制或饰玉的帘钩。 绮疏:雕饰花纹的窗格,亦指华美窗纱。

赏析

本诗以工笔重彩勾勒宫廷夏景,艺术特色在于色彩与材质的密集铺陈。“七宝”“白玉”“金舆”“琼钩”等意象叠加,营造出晶莹剔透、富贵逼人的视觉质感。第三句“一沟泛碧流春水”以动衬静,碧水流转为华丽殿宇注入生机,避免了纯写器物的板滞。全诗无一字直抒情感,却通过对环境极致奢美的刻画,含蓄传达出对皇家威仪的颂扬及对盛世繁华的眷恋,体现了花蕊夫人宫词“辞采清丽而气象雍容”的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

花蕊夫人徐氏的其他作品