提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘宫廷侍女以弹弓戏鸟的生动场景,展现深宫女子闲适而略带寂寥的生活情态。
译文
侍女们争相挥动玉制弹弓,
金色弹丸飞入纷乱的花丛之中。
刹那间惊起黄莺四散飞去,
踏落的残花铺满地面一片嫣红。
注释
玉弹弓:以玉石装饰或制成的弹弓,显宫廷器物之华美
金丸:金属制成的弹丸,与玉弓相映成趣
流莺:即黄莺,鸣声婉转,常栖花间
残花:被惊鸟踏落或将谢之花,暗含春逝之意
赏析
此诗以动态笔触勾勒宫中嬉戏图景,艺术上善用色彩对照,“金丸”“乱花”“满地红”构成明丽视觉画面。动词“争挥”“飞入”“惊起”“踏落”连贯紧凑,将瞬间动作延展为完整叙事。表面写侍女玩乐之欢,实则借“惊莺散”“残花红”暗寓春光易逝、欢娱难久之感。末句以景结情,满地落红既是实景,亦隐喻深宫女子青春虚掷的淡淡哀愁,体现了宫词体婉约含蓄、寓慨于乐的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。