提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》第三十首,描绘宫廷舞伎在桃花树下重演仙韶乐舞的唯美场景,展现晚唐五代宫廷艺术的精致与哀婉情调。
译文
被选入宫中演奏仙韶乐舞的头号艺人,
才华胜过华美罗绮,却难敌春光易逝。
奉命在桃花树下重新按节起舞,
只把满地落花残红当作锦绣地垫。
注释
仙韶:唐代宫廷雅乐舞曲名,泛指精妙绝伦的宫廷乐舞。
罗绮:丝织品,代指华贵衣饰或富贵生活。
不胜春:承受不住春意,暗喻青春易逝、红颜薄命。
重教:重新命令或安排。
按舞:依照乐曲节拍舞蹈。
地裀:铺在地上的褥垫,此处以落花喻之。
赏析
本诗以绮丽笔触写宫廷舞乐,艺术上善用对比与隐喻。“才胜罗绮不胜春”一句,将才艺之盛与春光之短暂并置,暗含对美人迟暮、繁华易散的深沉慨叹。末句“只踏残红作地裀”尤为精妙,以凋零桃花为舞毯,既极写舞姿之轻盈华美,又透出浓烈哀感:绚烂至极处正是衰飒之始。全诗语言清丽婉转,意象凄美,于富丽堂皇中寄寓身世之悲,体现了花蕊夫人宫词“艳而不靡、哀而不伤”的独特风格,堪称五代宫词中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。