提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘宫廷为妃嫔庆生的场景,通过细节刻画展现皇家礼仪的繁复与宫中生活的微妙动态。
译文
宫中宣布赏赐生辰宴席,
各宫室隔日便争相进献御用鲜花。
后殿尚未听闻寿主驾临,
东门已先传报金车降临的消息。
注释
内家:指皇宫或宫廷内部。
宣锡:宣布赏赐,锡通“赐”。
御花:供皇室使用的名贵花卉。
宫主:此处指过生日的妃嫔。
金车:装饰华美的车驾,代指贵人出行仪仗。
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷庆生场景,艺术特色在于以动写静、以侧写正。前两句铺陈宴赏之盛与诸宫争宠之态,后两句转写车驾未至而消息先传的紧张期待,形成时空错位感。“未闻”与“先报”的对照,既显皇家仪礼之森严,又暗含宫人对恩宠的敏锐关注。全诗语言平实却意蕴丰富,于细微处见宫廷生活之真实肌理,体现了花蕊夫人宫词“记事真切、含蓄有致”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。