提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘早春御苑杨柳依依、画船游春的绮丽景致,展现宫廷春日闲适雅致的生活情趣与细腻柔美的审美意趣。
译文
早春时节杨柳抽出细长枝条,
沿着堤岸生长得整齐而高耸。
正适合用来牵引华丽的游船锦缆,
和煦暖风仿佛搓出了彩色丝绦。
注释
引:抽出,伸展
长条:指柳枝细长柔软
一面高:形容柳树沿堤整齐排列,高度一致
称:相称,适宜
锦缆:装饰华美的牵船绳索
彩丝绦:彩色丝带,此处喻指随风飘拂的柳条
赏析
本诗以工笔细描见长,将自然景物与宫廷游乐巧妙融合。首二句写柳之形态,“引”字赋予柳枝动态生机,“一面高”凸显御苑柳色齐整如画的秩序美。后二句由景及事,以“称”字勾连柳条与画船锦缆,既显实用之趣,又添雅致风情。结句“暖风搓出彩丝绦”尤为精妙,“搓”字拟人化地写出春风塑造柳姿的温柔力量,将无形之风化为有形之艺,比喻新奇贴切。全诗语言清丽婉转,意境明媚柔和,既承晚唐宫词遗韵,又具女性诗人特有的细腻感知,生动再现了后蜀宫廷春日游赏的旖旎风光。
以上简介/译文/赏析仅供参考。