提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘宫中少女采莲归来的活泼场景,展现宫廷女性游乐生活的灵动与娇俏。
译文
年轻宫女们互相追逐着采莲归来,
头戴罗帽身穿罗衫裁剪精巧别致。
每当船到岸边便长久地拍水嬉戏,
争先恐后伸出纤手让人搀扶下船。
注释
相逐:互相追逐嬉戏
罗帽罗衫:丝织品制成的帽子和衣衫,指轻薄华美的服饰
巧制裁:剪裁缝制精巧合身
长拍水:长时间用手拍打水面,形容 playful 之态
竞提:争着伸出手来
纤手:纤细柔美的手
赏析
本诗以白描手法勾勒宫中少女采莲归舟的生动画面,语言清新明快,毫无雕琢痕迹。“相逐”“长拍水”“竞提”等动词连用,将少女天真烂漫、娇憨活泼的情态刻画得淋漓尽致。罗帽罗衫的精巧裁制既显宫廷服饰之美,又衬托人物青春气息。全诗突破传统宫怨题材,以欢快笔调展现宫廷女性难得的自在与生机,情感真挚自然,在宫词中别具一格,体现了花蕊夫人对日常细节的敏锐捕捉与艺术表现力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。